Oscar Ferreiro fue un destacado escritor y traductor nacido en Pilar, Paraguay, en el año 1921 y fallecido en Asunción en 2004. Se lo considera uno de los integrantes más importantes de la vanguardia de su país y de la Generación del 40. Desde siempre se mostró como un hombre profundamente apasionado por el estudio en general y tuvo diversos intereses intelectuales, no todos relacionados con la literatura. Fue a raíz de su encuentro con la poesía surrealista francesa que se volcó por dicha corriente, y muchos opinan que fue el primer poeta paraguayo en hacerlo, consiguiendo en parte gracias a ello su renombre. Su obra se convirtió en el punto de partida de los autores vanguardistas que lo sucedieron.
Entre sus libros más reconocidos por los críticos se encuentran los poemarios "Poemoides", "Antología" y "El gallo de la alquería y otros compuestos". Presentamos algunas de sus poesías a continuación, donde es posible leer el conocido "Fuga a las tres". Fuera de la poesía, Ferreiro cultivó diversos géneros, que abarcan desde el ensayo, con un importante trabajo de investigación de la cultura indígena de Paraguay, hasta la traducción, trayendo al castellano obras tan imprescindibles como los poemas de Arthur Rimbaud.
YO YA NO SÉ.
Yo ya no sé
qué se puede decir y estoy hablando
que se puede alentar y estoy pensando
en no sé qué figuras desvaídas,
en no sé qué quimeras obsoletas
de galopes cayendo hacia la nada.
Y me pongo a cantar pero el sollozo
el sollozo que anuda tu garganta
ese oscuro sollozo que del fondo
sube entre lutos y geranios tristes
para anegarme como a ti en el llanto.
Yo ya no sé
mas quisiera ensayar en diez mil tubos
esa estúpida pugna de hacia dónde ?
el último clamor de los envites
y huracanar las bambalinas agrias
de este circo del llanto y destrozado.
Tal vez sean las últimas amarras
las flatosas trompetas de un juicio…
Tócame pues muy loca levemente
dame vino locura y qué que importa
y me pondré a vivir e iré muriendo.
Autor : Oscar Ferreiro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario