COMIDA DE QUINTAS EL SABADO 24 DE JUNIO .

A partir del próximo lunes 12 de junio se ponen a la venta los tickets para la comida de quintas. Se podrán adquirir en horario de 9 a 12 horas en el Ayuntamiento. Se recuerda que por el tema de aforo las plazas son limitadas.

Los niños nacidos entre 2005 y 2013 comerán en el pabellón de deportes acompañados de monitores titulados. Este grupo de monitores les acompañarán durante la comida así como dinamizaran la tarde hasta las 17.00 horas aproximadamente. Se ha preparado un menú especial para ellos que consistirá en macarrones, pechugas empanadas acompañadas  de patatas fritas. Los que no entren en este rango de edad si quieren acceder al pabellón de deportes como espectadores deberán ir acompañados de su padre/madre o persona que se haga responsable de él.

UNA FOTOGRAFIA CON SU HISTORIA : Un grupo de niños esperando a la Virgen de Fatima en el año 1948.

Esta semana en nuestra sección de " Una fotografia con su historia ", les mostramos una bella estampa del año 1948, donde podemos ver un grupo de niños, en la puerta de la Iglesia Parroquial, que estaban esperando la llegada de la Virgen de fatima que llego en peregrinacion a nuestra localidad, en ese año.

EL RETROVISOR : Recordando la portada de un calendario en Honor de la Virgen del Carmen, que se edito el año 1952.

Hoy en nuestra sección de " El retrovisor ", les mostramos la portada de un calendario que se edito en Hijar en el año 1952, en honor de la Virgen del Carmen.  En el dorso de cada hoja del calendario, se relataba la historia y origenes de la Ermita del Carmen, asi como la historia de algunos pasos de nuestra Semana Santa.  Nos cuentan que se agotaron los ejemplares y el beneficio que se consiguio fue destinado para la Semana Santa de Hijar.

PRECIOS DEL BONO PARA LA PISCINA MUNICIPAL 2017. Fuente : www.hijar.es

Pulsando en el enlace inferior, pueden ver los precios de los bonos de la piscina municipal para la temporada 2017, que ya se puede solicitar en el ayuntamiento.

http://www.hijar.es/2017/06/07/bonos-piscina-municipal-temporada-2017/


Fuente : www.hijar.es

RECORDANDO A DON DANIEL GUERRA DE LA MOTA .

En el centro de la fotografia superior, podemos ver a Don Daniel Guerra de la Mota, que como los mas veteranos recordaran, fue uno de los medicos mas recordados de nuestra localidad.

En aquellos años, Don Daniel ayudo a muchas mujeres a dar a luz, cuando los nacimientos  se realizaban en las viviendas domiciliarias, donde seguro que los lectores que nos siguen diariamente, tienen algun familiar al cual ayudo a nacer el bueno de Don Daniel.

Al menos en la última etapa, vivio en los pisos que eran del ayuntamiento, en la Calle Mosen Pedro Dosset, que tienen los balcones a la Plaza de España, donde podemos verlo en una fotografia, cuando pasaban los tambores y bombos en la procesión de El Pregón, a finales de los años 60.  ¡ Que grandes recuerdos nos dejo Don Daniel Guerra de la Mota. !

MUSICA NOSTALGICA : SI TU FUERAS MI MUJER , POR LORENZO SANTAMARIA.

Nombre artístico de Lorenzo Roselló Horrach, cantante español nacido en Palma de Mallorca en 1945, cuya prolongada carrera le ha llevado a tocar los más diversos estilos musicales, como rock, pop y canción melódica.

Lorenzo Santamaría abordó su primera gran aventura musical a mediados de los años sesenta, cuando se integró en el grupo Z66, formación instrumental de rock progresivo y psicodélico. Pero la llegada de Lorenzo al grupo aportó el componente vocal del que carecían, y la potente y áspera voz del mallorquín llevó al grupo a sus mejores momentos. El grupo, que se mantuvo activo desde 1966 hasta 1970, editó varios epés y singles en EMI Records.

Tras la disolución de Z66, Lorenzo Santamaría inició su carrera en solitario, y en 1971 editó “Canto al amor”, un sencillo que no logró gran repercusión comercial, pero que le dio a conocer como solista. Ese mismo año llegó “Rosie”, un precioso tema propio que vendió decenas de miles de copias y cimentó su fama a escala nacional. Un par de singles más vieron la luz en los años siguientes: “Hello Hello” y “Por ese amor”, hasta que en el año 1973 se estableció en Barcelona. Decidido a darle un empujón a su carrera comercial, se convirtió en una especie de crooner romántico, apoyado en sus excelentes cualidades vocales, y logró sus propósitos, sobre todo tras la edición de sus temas más conocidos: “Para que no me olvides” (1975) y “Si tú fueras mi mujer” (1976), editado un año más tarde; la primera le dio fama a escala internacional, y la segunda le llevó al número uno. Estas dos baladas supusieron el momento álgido de su carrera comercial, y Lorenzo lo supo aprovechar. Sin embargo, los siguientes lanzamientos no lograron llegar a alcanzar el éxito de esos dos singles anteriores. Quise ser una estrella del rock and roll, el álbum que siguió a esos éxitos, marcó el inicio de su declive comercial. En 1979 llegó el sencillo “Inmenso”, un tema de innegable calidad que no logró levantar las cifras de ventas del cantante mallorquín. Un par de años más tarde marchó a Londres a grabar con Juan Pardo como productor; aquellas sesiones dieron como fruto, entre otras canciones, un single titulado “Tú y yo”.

El declive comercial de su carrera como artista de masas llegó con el inicio de los años ochenta, pero para entonces Lorenzo Santamaría había dejado huella en el panorama nacional. Siguió editando discos, de manera más espaciada, y en un nivel mucho más modesto que sus anteriores lanzamientos. También lo vimos como actor en alguna película, como Pà d'Àngel, del catalán Francesc Bellmunt, y como excelente conductor presentador del programa musical Compact Dyc, en el que se le daba una oportunidad a grupos noveles del panorama nacional. En estos programas, el propio Lorenzo subía al escenario de vez en cuando para acompañar a las bandas que actuaban (muchas de ellas) por primera vez en televisión. En los años ochenta y en los noventa han visto la luz algunos álbumes en catalán como Entre cella i cella y Felicidades, Juli, y uno de sus últimos trabajos editados ha sido Natural, grabado en castellano.

Fuente : 
 www.mcnbiografias.com

LA IGLESIA DE HIJAR . Fuente : www.sipca.es

La iglesia de Santa María la Mayor de Híjar se encuentra en el centro de la población, en la parte más alta del centro urbano. Es un templo básicamente mudéjar, aunque fue fruto de distintas fases.

La primera fase fue la que dio origen al núcleo del templo actual, aunque de ella sólo se conserva la cabecera con el presbiterio y el primer tramo de la nave, aunque muy modificados. Lo que mejor se conserva de esta primera fase es el exterior del presbiterio y el ábside, que conservan su decoración mudéjar casi intacta.

La segunda fase consistió en una reforma en profundidad y en una ampliación en un tramo más a los pies. Esta reforma fue llevada a cabo en estilo mudéjar, por mucho más avanzado, enmascarando muchos de los elementos de la fase anterior. Se sustituyeron las bóvedas anteriores por otras nuevas de crucería estrellada. También se modificó el primer tramo de la nave, abriéndose dos grandes arcos apuntados para conectar con dos grandes capillas laterales (hoy desaparecidas). Estas reformas tuvieron como objeto aumentar la capacidad espacial de la iglesia, por el aumento de los fieles.

En la tercera fase se procedió a la última y más profunda reforma. Esta última fase se realiza en un lenguaje barroco pleno. Se derribaron todas las viejas capillas, construyéndose dos estrechas y bajas naves laterales, a las que se abrieron nuevas capillas cubiertas con bóvedas de pechinas. También se creó una nueva sacristía y levantó un coro alto a los pies, además de la nueva fachada y la torre campanario.

En la actualidad presenta una planta de tres naves, de dos tramos cada una (más presbiterio y ábside poligonal en la central), siendo la central mucho más ancha y alta que las laterales. Presenta un ábside poligonal de siete lados al exterior, algunos disimulados en el interior. La nave central se cubre con bóvedas estrelladas y tiene unos vanos de arco de medio punto para iluminar el interior, con sus jambas y rosca decorados con motivos renacentistas. La articulación interior de esta nave se resuelve con un lenguaje barroco, con pseudopilastras toscanas, que flanquean los arcos de comunicación con las naves laterales.

La comunicación con las naves laterales se hace mediante arcos de medio punto. Estas naves laterales, sumamente estrechas y bajas, se cubren con bóveda de cañón con lunetos dispuesta en sentido longitudinal, y entre tramo y tramo hay un arco de medio punto relativamente amplio. Las capillas, de un claro estilo barroco pleno, se caracterizan por su exuberancia decorativa, cubriéndose todas ellas mediante cúpula sobre pechinas.

Al exterior destaca el ábside poligonal de siete lados con contrafuertes, con decoración mudéjar, articulada mediante un friso de cruces de múltiples brazos, que genera un dibujo de rombos, flanqueado arriba y abajo por una franja de ladrillos dispuesta en esquinilla. También se pueden observar los dos grandes arcos apuntados tapiados.

La fachada se adapta a las hechuras de la nave central, por lo que se corona con un notable frontón triangular, el cual se adapta a la forma generada por el tejado a dos aguas. Es una fachada de dos cuerpos articulada con pseudocolumnas toscanas sobre basamento de ladrillo resaltado. El cuerpo inferior aparece parcialmente tapado por un austero atrio de ladrillo de época posterior. La torre, de ladrillo, es de tres cuerpos cuadrados, más un chapitel con una pequeña base octogonal. La decoración de la torre, aunque barroca, es deudora de la tradición mudéjar.


Fuente :  www.sipca.es

http://www.sipca.es/censo/1-INM-TER-023-122-002/Iglesia/de/Santa/Mar%EDa/la/Mayor.html#.WTW2kmjyjIU

ESTE JUEVES 8 DE JUNIO , A LAS 17.00 HORAS, CHARLA SOBRE EL ICTUS.

                    

La Asociación Ictus de Aragón (AIDA), con la colaboración del Ayuntamiento de Híjar, organiza una charla sobre el ICTUS el próximo jueves día 8 de junio a las 17:00 horas en el Aula de San Blas (Edificio OCA – C/ Calvario nº 1 de Híjar). Los puntos a tratar serán los siguientes:

¿Qué es un ictus? Prevención, Reconocimiento de Síntomas y Actuación. Impartida por Dña. Paloma Peña Pérez, adjunta a dirección de AIDA.
AIDA (Asociación Ictus de Aragón): Quienes somos y qué hacemos. Impartida por Ruth Ambros, trabajadora social de AIDA.

Fuente : www.hijar.es

A RAS DE SUELO EN LA PUEBLA DE HIJAR : Un horno de pan .

El horno propiamente dicho consta de la típica bóveda donde se produce la cocción del pan y otros productos similares. Esta bóveda está cerrada por una pared frontal embaldosada donde se ubica la rueda que hace girar el horno y la boca del horno, por la cual, mediante largas palas de madera, se introduce el pan. Esta boca se cierra con una compuerta de hierro de fundición en cuya parte superior se advierte una inscripción con el nombre del taller fabricante: JUAN FERRE MATHEU S.A. BARCELONA. Más arriba, sobre el embaldosado, otra placa vuelve a hacer referencia a dichos talleres.

EL RETROVISOR : El diario El Noticiero, publicaba la siguiente noticia en el año 1921, en relación con Hijar.

            Esta semana, en nuestra sección de " El Retrovisor ", les vamos a transcribir, lo que publicaba el diario " El Noticiero ", el 20 de diciembre del año 1921, en relación con Hijar y la guerra del  Rif en Marruecos.


            “Se ha hecho una reunión de caballeros y señoras, convocada por el Alcalde, para dedicar un recuerdo a los soldados hijos de esta Villa en el Riff, deseando que coincida este recuerdo con la Navidad.

            Se hizo una suscripción que encabezó la Junta de Festejos con 1.000 pesetas, y cuyo producto total, con el de colecta pública que hicieron las señoritas del pueblo, acompañada de una bien organizada rondalla, asciende a un total de 3.000 pesetas. Con ellas se ha pensado enviar a cada uno de los 30 soldados de Híjar que hay en África, una colchoneta impermeable y ligera que puedan usar en campaña; unos pares de calcetines y alguna prenda interior, un cajoncito con vituallas, compuesto de salchichón, turrones, etc; y una pequeña cantidad en metálico.

            Como entre los soldados combatientes había tres , cuyo paradero se ignora, se entregará a sus familiares el equivalente en metálico, para que ellos dispongan. "


El Noticiero
20 de Diciembre de 1921.

DICCIONARIO OLVIDADO DE HIJAR .

Agostero :  Motril, joven que se contrataba en una hacienda para realizar las labores del verano (ya va el zagal con la comida para los segadores).

Almirez :  Mortero de metal, que sirve para machacar en él los condimentos de la comida.

Barzón : Pieza del yugo donde se mete el timón del arado o se engancha el estrinque.

Carraca : Instrumento de madera con dientes en una rueda, que por mediación de lenguetas produce un ruido seco y desagradable, se utilizaba por Semana Santa en lugar de las campanas para avisar de los Santos Oficios.

Cencerrada : Fiesta ruidosa que se daba a los novios viudos con cencerros en la noche de bodas.

Chichinabo :  Se dice de algo de poca consistencia o valor (es de chichinabo).

Emberrenchinarse : Cabrearse mucho (está emberrenchinao desde que se entero).

Emperifollao :  Excesivamente arreglado (cuando sale a la calle siempre va así de emperifollao).

Endiñar : Pasar a otra persona una tarea molesta (se lo ha endiñao).

Farfulla.  Defecto de quien habla balbuciente y deprisa.

A RAS DE SUELO : Los escenarios y las sillas que se colocan para el concurso del Domingo de Ramos .

Esta semana, en nuestra sección de " A ras de suelo ", les mostramos los escenarios y las sillas que se colocan desde hace unos años, en el tradicional concurso de tambores y bombos, que se viene celebrando el Domingo de Ramos, desde el año 1966.

EL HIJARANO GUILLERMO FERNANDEZ SE PROCLAMO CAMPEON DE ARAGON DE FRONTENIS .

Guillermo Fernández y Antonio Parra se proclamaron campeones de Aragón por parejas en la competición que se desarrolló a lo largo del fin de semana en el CN Helios y en la que participaron 16 duplas llegadas de Quinto, Baguena, Monreal, Andorra, Sástago, Calatorao, Huesca,Alagón Ainzón y Zaragoza.

Guillermo Fernández de Hijar y Antonio Parra de Andorra fueron acompañados en el podio por Samuel Gabarre del club Yunkealagon y Javier Pérez de CN Helios, segundos y Jaime Preixens de Calatorao y Juan Carlos Martines de CN Helios, terceros. Los premios fueron entregados por Carlota Albas, presidenta de la Federación Aragonesa de Pelota y Francisco Soler, vocal deportivo del Club Natación Helios.

El sábado se disputaron las eliminatorias y el domingo los cuartos, semifinales y Final. El buen ambiente y el buen juego fueron la tónica dominante.  

PASEANDO POR LA HISTORIA : Tres historias tristes de nuestra localidad.

Esta semana, en nuestra sección de " Paseando por la historia", queremos recordar tres historias tristes relacionadas con nuestra localidad.

La primera de ellas, tiene relación, con un suceso que se produjo el 30 de mayo del año 1887, donde es asesinado el vecino de Hijar, Joaquin Abos Salas, que era una persona muy apreciada en nuestra localidad.  Unos dias después, son detenidos cuatro personas autores del crimen.

La segunda, es todavia más triste, cuando en septiembre del año 1921, mueren 35 hijaranos en la guerra del Rif en Marruecos , logicamente se produce una gran consternación en nuestra localidad.

La tercera y última también es una noticia triste, aunque en esta ocasión no fallecieron personas, pero fue una noticia que nadie deseaba en Hijar.  En el año 1858, abandonaron el convento de Hijar, unas 20 monjas, que en varios carros, se dirigieron a Zaragoza.  Antes de marcharse, rezaron unas oraciones, por las hermanas que dejaban enterradas en el convento.  ¡ Cuantos secretos guardan estas instalaciones, verdad. !

FOTOGRAFIAS NOCTURNAS EN LA CALLE DEL TIO JORGE .

Continuando con nuestro recorrido nocturno , por las calles de nuestro pueblo, en esta ocasion nos vamos hasta la Calle Tío Jorge, donde podemos ver la calle desde diferentes ángulos.

FALLECIO DOÑA MERCEDES MARCO MARTIN.

A la edad de 74 años falleció, Doña Mercedes Marco Martin, " La Viuda de Mariano Lahoz, El Margarito ".  Desde aqui le damos nuestro más sentido pésame a hijas y el resto de su familia.

El funeral sera este domingo 4 de Junio, a las 17.00 horas.

EL PANTANO DE CUEVA FORADADA , A 3 DE JUNIO DE 2017, ESTA CON UNA CAPACIDAD DE AGUA EMBALSADA DE 4,88 HECTOMETROS CUBICOS .

A fecha de 3 de junio, la capacidad de agua embalsada en el Pantano de Cueva Foradada es de 4,88 hectometros cubicos, de los 22 que tiene de capacidad total.

Practicamente el agua embalsada que queda, sera destinada para el agua de boca, de todos los pueblos que abastece el pantano de Cueva Foradada.  Confiemos que poco a pòco, el pantano se valla llenando nuevamente, para regar las huertas de nuestro pueblo .

Abajo les dejamos con un video del pantano a fecha de 3 de junio de 2017.

EL PANTANO DE CUEVA FORADADA , EL 3 DE JUNIO DE 2017. Autor : eshijar.

VIDEO DE LA ORQUESTA LAUDISTICA DE HIJAR , SASTAGO Y ESCATRON. " Campanera ".

BRILLANTE CONCIERTO DE LA LAUDISTICA DE HIJAR , SASTAGO Y ESCATRON .

En la tarde de este sábado, se ha celebrado el tradicional concierto de " Fin de Curso ", de las laudisticas de Hijar, Sastago y Escatrón, donde en un brillante concierto dirigido por Angel Marin, nos han ofrecido un renovado reperterio, que ha entusiasmado a todos los asistentes.

Este domingo les ofreceremos un video, de una de sus interpretaciones en este concierto.

UNA FOTOGRAFIA CON SU HISTORIA : Cuando montarón una plaza de toros en el campo de futbol de la Carretera Alcañiz.

En nuestra sección de " Una fotografia con su historia ", les mostramos una bella estampa de los años 60, cuando montaron una plaza de toros, en el campo de futbol, cuando estaba situado en la Carretera de Alcañiz, donde podemos ver un grupo de mozos de la época, con sus camisas y gorros blancos .

DE TRES EN TRES : El subterraneo del anti-aereo del Muro, en la guerra civil.

En nuestra sección " De tres en tres ", en el día de hoy, les mostramos tres imágenes del subterraneo de anti-aereo que fue utilizado en la guerra civil, que esta situado en la zona del Muro .

POESIA : HOY TE SIENTO EN MI. Autor : Anonimo.

                               

Cuando pensé que ya no había Lugar
 para el amor, Cuando creí que las 
ilusiones se desangraban en el 
momento que morían esperanzas
 y yo la enterraba en el olvido...
Fue ahí cuando apareciste tú, 
cuando despertaste mis sueños dormidos,
 bañando mi cuerpo de nuevas fantasías
 y de juegos jamás vividos. 

Llegaste irrumpiendo a mi vida, 
desestabilizando emociones 
desestructurando mis pensamientos 
derribando la carcaza de mi alma. 

Voy a jugarme por ti
voy a amarte despacio, 
despertando el fuego de tus entrañas 
acariciando cada recóndito lugar de tu cuerpo
 que jamás han acariciado. 

Besando melodías que emanan de tus labios
 creando castillos de pasión indestructible,
 de amor eterno... 

Sé que eres ese hombre 
tierno que abrigará mis miedos, 
sé que entre vos y yo no hay nadie 
sólo existe el futuro de un nuevo amor. 

Si estás dispuesto a entregarte
 si estas dispuesto a amarme no te detengas,
 hoy te siento en mi.

Autor :  Anonimo

UNA FOTOGRAFIA CON SU HISTORIA : El derrumbe de las tierras del castillo sobre la Cuesta de Santa María , en el año 1906.

                                     

En la imagen superior, les mostramos una fotografia historica de nuestra localidad.  Se trata del derrumbe de un trozo de terreno de la zona del castillo, sobre la Cuesta de Santa María, en el año 1906, donde quedaron cuatro casas aplastadas, donde resultaron dos mujeres muertas y una herida grave.

Este grave suceso ocurrio en Hijar el 25 de octubre del año 1906, y segun se cree, fue debido a las humedades de las fuertes lluvias, de dias anteriores.

La imagen la realizo José Antonio Dosset, que hoy se la mostramos a todos nuestros lectores, como un documento con historia de nuestra localidad .

DE TRES EN TRES : Reinas y damas del ayer .

Dentro de nuestra sección " De tres en tres ", les mostramos tres bellas estampas del ayer, con las reinas y damas de honor de hace algunos años.

EL PASADO LUNES SE PRODUJO UN GRAN INCENDIO EN HIJAR ( ALBACETE )

Este pasado lunes, se produjo un gran incendio en la localidad de Hijar, en la provincia de Albacete, donde la zona afectada era una masa forestal compuesta en su mayor parte por pinos .

ALDEHUELA EN IMAGENES.

 
 

Pulsando en el enlace inferior, pueden ver una galeria fotografica de la localidad de Aldehuela, que ha publicado nuestro amigo Fernando Hernandez Trigo,  en su blog  :    teruelenimagenes.blogspot.com

http://teruelenimagenes.blogspot.com.es/

LOS INCUNABLES DE HÍJAR. Autor : Enrique Garralaga Robres.

Antes del siglo XV eran escasísimos los libros que había en Europa. La única forma posible de reproducirlos era escribiéndolos a mano (de ahí proviene la palabra manuscritos). En consecuencia, había muy poca gente que pudiera leer y escribir, y la cultura y el saber en general avanzaban muy lentamente. La situación cambió radicalmente a partir de 1454, con la aparición del primer libro impreso, la Biblia de Gutenberg.

Aunque la imprenta nos parezca un avance tecnológico bastante sencillo, comparado con los sofisticados artilugios de los que disponemos hoy, la revolución que provocó fue, sin lugar a dudas, muy superior a la que por ejemplo, supuso la aparición de Internet en los últimos años del siglo XX. 

La Ciencia, las Humanidades, el Arte y la Cultura en general, experimentaron avances impresionantes en todo el mundo, y poco a poco, se fue desterrando el analfabetismo en Europa.
Se llama “incunables” a los libros impresos antes del año 1500. Son  muy apreciados, aunque sólo sea por su importancia histórica, pero si además contienen imágenes o textos sobresalientes, su valor es incalculable, también en términos económicos. Los libros producidos en la imprenta de los judíos de Híjar, que tuvieron que cerrar por su expulsión forzada en 1492, son todos incunables.

La “Jewish Virtual Library” www.jewishvirtuallibrary.org (Biblioteca Virtual Judía), es quizá la más importante Enciclopedia On-Line internacional sobre todo tipo de asuntos relacionados con Israel, históricos y actuales. Está escrita en inglés. Si vamos a su página de inicio y escribimos como palabra-clave de búsqueda:

“Incunabula” (esta palabra significa “Incunables” en el idioma inglés)
Nos envía a un extenso texto en el que se nos da mucha información sobre los incunables en lengua hebrea. Por ejemplo, nos dice que hay en todo el mundo 22 impresores conocidos de incunables, que tenían sus talleres respectivos en sitios tan dispares como Bolonia, Roma o Nápoles en Italia, en Lisboa o en Constantinopla. Y por supuesto, en Híjar.  También en una población cercana, Montalbán.

Leemos además, que la aparición de los libros impresos acabó con la costumbre de decorar los márgenes de los manuscritos con orlas muy vistosas. Pero son apreciadísimos los pocos incunables existentes que incluyen orlas impresas, con el fin de satisfacer a los lectores de manuscritos, que las echaban en falta. También leemos que los primeros incunables con orlas son los que salieron de la imprenta de Híjar, siendo éstas además las mejores y más logradas, como veremos enseguidda.

Este texto incluye también unas breves reseñas, que dedican sólo dos o tres líneas a todos y cada uno de los citados 22 impresores de incunables. Pero llaman la atención las reseñas de dos de ellos en particular. En primer lugar, la dedicada al número 15, que traduzco sólo parcialmente, por ser mucho más extensa que las demás. Yo mismo he resaltado algunas de sus frases en letra negrita: 

15. ELIEZER B. ABRAHAM IBN ALANTANSI, dueño de una imprenta y médico en Híjar, España. El nombre del impresor y el de la localidad se mencionan en el colofón (anotación al final del libro) …..Los libros producidos en la imprenta de Eliezer son fuera de serie por su perfección técnica y ornamentación bellísima. La orla impresa en el nº 16 ha sido elogiada por los historiadores de los libros ilustrados como el ejemplo más notable de este periodo. Animales, flores, frutos y líneas ornamentales, dibujados con la mayor delicadeza, dan vida al fondo en blanco y negro, y también se mantiene el mismo equilibrio en la composición de las letras iniciales.

 Las planchas metálicas son obra de Alfonso Fernández de Córdoba, un orfebre, platero e impresor de Valencia….(sigue una referencia, más bien técnica, sobre las planchas metálicas con caracteres latinos que utilizaron ambos para imprimir el llamado “Manuale sacramentarum dioecesis Caesaraugustanum”, libro litúrgico, que es el único que imprimieron con nuestro familiar alfabeto latino).

Si volvemos a la “Jewish Virtual Library” con otras palabras clave tales como “Híjar”, “E. ben Alantansi”, “A. Fernández de Cordoba”, etc, podemos ir obteniendo más información. Otra fuente de datos accesible por Internet es la página web del “Jewish Theological Seminary of America”, una de las instituciones culturales hebreas más prestigiosas del mundo, fuera del estado de Israel, con sede en Nueva York. En cuya biblioteca, por cierto, se conservan algunos de los mejores incunables de Híjar.

Resumo la extensa información que he ido encontrando sobre la imprenta de Híjar en estas fuentes: Los años más productivos en cantidad y calidad fueron los que van de 1485 a 1490. Alfonso Fernández de Córdoba, el autor de las planchas metálicas usadas en esta imprenta, era un judío converso, que además de ser un gran artista, era un hombre muy culto, por el que sentía gran aprecio otro hombre también muy cultivado: el primer Duque y  séptimo Señor de Híjar, D. Juan Fernández de Ixar y Cabrera. Pero al decretarse la expulsión de los judíos en 1492, y muerto el Duque, su protector, en 1493, tuvieron que desmontar completamente su taller y marcharse.


Volviendo a las reseñas de los 22 impresores de incunables en lengua judía, encontramos también otro comentario muy extenso sobre el impresor nº 17, llamado ELIEZER TOLEDANO, que tuvo su imprenta en Lisboa. También era médico. Los libros que salieron de su taller son posteriores a 1492 y fueron impresos con las mismas planchas que los de Híjar, Además, leemos, Toledo está exactamente en la mitad del camino de Híjar a Lisboa, y los historiadores sospechan que en realidad era el mismo Eliezer Ben Alantansi, que al salir de Híjar cambió su nombre para no dar pistas sobre su paradero, porque se le buscaba por un proceso judicial.

Posteriormente, en 1497, los judíos fueron expulsados también de Portugal, y ya no se sabe más.de esta imprenta.  Encuentro las siguientes frases, que creo que resumen bien sus puntos de vista sobre el importante periodo histórico, los años que precedieron a su expulsión, que vivieron en Híjar: “Aunque la Edad de Oro de los judíos en España ya había pasado, su creatividad, por medio de una nueva herramienta cultural, la imprenta, les aportó nueva vida…..El principal monumento bibliográfico de este nuevo desafío espiritual es una copia, en bellísima letra cursiva, de un volumen del código de la Ley de Jacob ben Asher, “Tur Yoreh Deah”, publicado en Híjar en 1487”.
He procurado consultar fuentes de información judías porque intento reflejar la opinión que tienen ellos sobre nuestra imprenta y sus incunables. Opinión que como acaban de comprobar, es muy favorable y llena de admiración hacia nuestro patrimonio histórico. Ahora entendemos el interés que han manifestado en diversas ocasiones por nuestro pueblo algunas asociaciones culturales judías. Saben que de Híjar salieron los mejores incunables que existen en lengua hebrea. Y además, que aquí está la Sinagoga medieval mejor conservada de Aragón.

Me gustaría “echar un vistazo” a un incunable de Híjar. Pero leo que, puesto que son auténticos tesoros bibliográficos, sólo se encuentran ejemplares o fragmentos de ellos en algunas de las mejores bibliotecas del mundo: en Londres, París, Nueva York, Frankfurt, Viena, S. Petesburgo, Oxford, Yale University, etc. Ahora bien, resulta que en nuestro país tenemos dos incunables de Híjar, que se conservan en la Biblioteca Nacional de España. Están digitalizados, y son de acceso libre y fácil, por lo que los podré “ver” cómodamente en la pantalla de mi ordenador.

 Si también los quiere ver usted, es así de sencillo: vaya  a la página web de la Biblioteca Nacional de España: www.bne.es En el lado derecho de la página de inicio verá: “Accesos directos”. Pulse en “Biblioteca Digital Hispánica”. A continuación, aparecerá un campo en blanco que le pide que escriba qué es lo que quiere ver. Escriba; “eliezer ben alantansi hijar” > “ buscar”, y le aparecerán los dos libros citados.
Si pulsamos en el título del primero “Arbâ’ a Tûrim”, nos saldrá su ficha técnica, y pulsando en “Ver Obra”, tendremos en nuestra pantalla dicho libro, perfectamente digitalizado. En su parte superior hay un pequeño cuadro para seleccionar la página que usted desee ver, de las 108 que tiene. Tenga en cuenta lo siguiente:

Los israelitas, además de escribir en el papel al contrario que nosotros, es decir, de derecha a izquierda, también leían (y siguen leyendo) sus libros al revés que nosotros. O sea, que de las dos tapas de un libro, la que nosotros llamamos “la de atrás”, para ellos es ”la de delante” y viceversa. La que para nosotros es “la última página de un libro”, para ellos es la primera, y así sucesivamente. Por tanto, si quiere ver cualquier libro hebreo en su orden correcto, deberá ir en primer lugar a la página final, (en nuestro caso, a la 108), ir pasando cada página en orden descendente, y así sucesivamente hasta llegar a la que para nosotros es la primera (y que para ellos es la última).

Vemos que la impresión del libro es de una calidad extraordinaria, para aquella época. Pero es un poco frustrante para nosotros que no podamos leer su contenido. Los judíos nunca han utilizado nuestro alfabeto latino, sino que tienen su propio sistema de signos de escritura. Además, estos libros están escritos en lengua hebrea. La producción de  la imprenta de Híjar iba destinada principalmente a la comunidad sefardí, con la excepción del ya citado “Manuale caesaraugustanum”.

Pero podemos apreciar varios detalles interesantes. Lo primero que observo es que la encuadernación no es la original: Las tapas son nuevas, mientras que las páginas están todas manchadas, probablemente con agua. Y las últimas (las primeras en nuestra numeración) están bastante rotas. Pensemos que al poco tiempo de salir este libro de la imprenta de Híjar, fueron expulsados los judíos, teniendo que marchar lejos.

Se desconoce el itinerario del libro, en cuántos lugares y países ha estado antes de ir a parar a la Biblioteca Nacional de España. Y nos haremos una idea de por cuántas manos habrá pasado, si tenemos en cuenta que salió de la imprenta de Híjar hace nada menos que 531 años. Si además, sabemos que las tiradas editoriales eran entonces muy cortas (de sólo unos 100 o poco más ejemplares cada una, este dato lo he leído también en la “Jewish Virtual Library”) creemos que es casi milagroso que haya podido llegar algún ejemplar hasta nuestros días.
El otro libro, de 120 páginas, titulado “Hami^sa hwmse T^wrah” está en un estado  de conservación algo mejor, aunque también están manchadas sus páginas. Al principio del libro (para nosotros, en la página 115) encontramos unas palabras manuscritas con tinta azul y en caracteres latinos, en inglés. Dicen que este libro perteneció a la mujer de un rabino, cuyos nombres se leen perfectamente. Es curioso que, a pesar de estar escrito en inglés, utiliza la palabra “uxor” (que significa esposa, en latín). A continuación leemos el índice del libro: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y  Deuteronomio. Es decir, que este libro relata la parte inicial de la Biblia, que se llama “El Pentateuco”.Al final del libro (que para nosotros, está en la página 4) encontramos también otros comentarios al contenido del libro, escritos con caracteres latinos, pero esta vez en italiano. Este detalle  nos da una idea de “lo mucho que ha viajado” este libro.

Terminaré con una sorpresa: acabo de encontrar una oferta de venta de un incunable de Hijar, que usted puede consultar en e-Bay.com, con estas palabras-clave:

Judaica Antique Hebrew Bible Incunabula, 24 pages, Pentateuch, Hijar 1490.

Vemos que este ejemplar contiene el Pentateuco, que como hemos dicho antes, consiste en los cinco primeros libros de la Biblia. Pero creo que debe ser tan sólo un fragmento de dicho libro, porque no tiene más que 24 páginas. Aún así, su precio de salida mínimo es de 16.000 dólares (salvo mejor oferta), más otros 60 dólares de gastos de envío. Está usted a tiempo de poder enriquecer su biblioteca con unas páginas impresas en el barrio de San Antón de Híjar, hace 527 años.

Revise bien su desván, y si encuentra un libro viejísimo, en caracteres judíos, ya sabe que debe “tratarlo con cariño”. Gracias a los incunables salidos de su antigua imprenta, el nombre de Híjar se va dando a conocer por las más importantes bibliotecas y salas de subastas del mundo.



Autor :  Enrique  Garralaga  Robres.

SE HA DEMOLIDO EL POZO DE JACOB , PARA CONSTRUIR UNO NUEVO.

En los últimos dias, se ha demolido el Pozo de Jacob, que se construyo por el año 1967.  Próximamente se rehabilitara uno nuevo, mas moderno y funcional.

En las imágenes superiores , podemos ver como se encuentran las obras en estos momentos.

El Pozo de Jacob fue inaugurado el 24 de septiembre de 1967, cuya imagen podemos ver , en la última imagen .

ESTE SABADO 3 DE JUNIO CONCIERTO DE FIN DE CURSO DE LA LAUDISTICA , A LAS 19.00 HORAS.

                           

El Ayuntamiento de Híjar, junto con el grupo de Laudística de Híjar, Sástago y Escatrón organizan el Concierto Fin de Curso de Laudística este próximo sábado día 3 de junio, en el Pabellón Multiusos “Eloy Salvador”, a las 19:00 horas.