Eshijar
lunes, 10 de noviembre de 2025
HISTORIA Y ORIGENES DE CUANDO EL CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL ESTABA UBICADO EN LA CUESTA DEL OLMO.
El AYER Y EL HOY : De Jeycar a Informarte.
domingo, 9 de noviembre de 2025
Híjar equipa su residencia mientras estudia el modelo de gestión para la apertura. Autora : Beatriz Severino .
El objetivo es que el centro de mayores San Valero y el nuevo convivan y sean complementarios.
La apertura de la nueva residencia de Híjar ya está más cerca después de que se haya instalado la mayor parte del mobiliario y equipamiento, una tarea que se ha llevado a cabo de forma paulatina desde verano. En las últimas semanas las tareas se han centrado en la puesta a punto de servicios como la cocina. El edificio, que ha permanecido en obras más de quince años, se encuentra en disposición de entrar en servicio, pero antes se deben obtener todos los permisos pertinentes del Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS), cubrir la plantilla y alcanzar un acuerdo sobre el modelo de gestión
«Es la parte más complicada, porque no queremos que la nueva residencia perjudique a la que tenemos en marcha, tenemos que encontrar una fórmula que sea beneficiosa para ambas y no sean competencia», dijo el alcalde, Jesús Puyol.
El actual centro está gestionado por San Valero, con ayuda del ayuntamiento hijarano en sus presupuestos. Alberga a 55 personas y la nueva aportará 32 plazas más. No serán 36, ya que finalmente se han eliminado cuatro habitaciones dobles. «No tenía sentido hoy en día y eso se actualizó», apuntó el primer edil, que ya anunció en pleno la intención de celebrar una jornada de puertas abiertas en cuanto esté todo instalado. «Creo que va a gustar porque es una residencia de última generación en todos los aspectos, ha costado pero ya la tenemos», añadió. «Yo quería haberla abierto ya y me encantaría poner una fecha de apertura, pero todo depende del tiempo que nos lleve la burocracia», afirmó.
La equipación del mobiliario salió a licitación por 455.000 euros. El edificio se ha ido levantando en fases en las que se han invertido más de dos millones de euros a través de fondos propios y subvenciones como los FITE. Se divide en seis plantas y cuenta con servicio de enfermería. Se estima que su puesta en funcionamiento traiga consigo la creación de una quincena de empleos, en su mayoría femeninos.
Fuente . www.lacomarca.net
DE DOMINGO A DOMINGO : Unas fotografias de El Pregón en San Antón , y la fiesta de El Pilon, en el año 1901.
Esta semana, en nuestra sección " De Domingo a Domingo ", les queremos mostrar unas imágenes del año 1901, de la procesión de El Pregón, en la Plaza de San Antón y la fiesta de El Pilón el Lunes de Pascua.
LA PLAZA DE SAN ANTON, EN LA PROCESIÓN DE EL PREGON .
Se fijen que en la primera fotografia, los tambores y bombos estan arrodillados.
FIESTA DEL LUNES DE PASCUA , EN EL PILON AÑO 1901.
En la primera fotografia podemos ver a la Tia Canalas, vendiendo comestibles, a su distinguida clientela.
Fotografias del Instituto de Estudios Turolenses.
sábado, 8 de noviembre de 2025
TRES FOTOGRAFIAS DE HIJAR , CON SU HISTORIA.
FOTO 1. EL UNICO PINO QUE HABIA EN LA ERMITA DEL CARMEN CUANDO SE EMPEZO A CONSTRUIR LA ERMITA.
Hoy queremos recordar, el pino del Monte de la Virgen, que sirvió para elaborar una tarjeta postal que literalmente decía :
De este árbol secular, único que se conserva de los varios que antes lo poblaban, toma su denominación el Cabezo del Pino, situado a las afueras de Hijar , en medio de frondosa huerta, se consagro a la Santisima Virgen del Carmen, en él se construyo una linda ermita, con sus dependencias y desde entonces ( 1900 ), se le llama a este cabezo Monte de la Virgen.
FOTO 2. LA CUCAÑA ELECTRICA EN LA ERMITA DEL CARMEN.
Dentro de nuestra sección de “ Fotografias del ayer “, hoy les mostramos una bella estampa de principios del siglo XX, donde delante de la capilla de la Ermita del Carmen, hay una gran plaza de hermosas vistas, que se adornaba con gallardetes y escudos, para las fiestas de septiembre. En ella se celebraba el dance y algunos otros espectáculos gratuitos. El que se refleja en la fotografia es una cucaña eléctrica que dio mucho juego en el momento de coger ya la peseta depositada en el caldero de aguas. La gente de reia a mandibula batiente. Al fondo la Iglesia Parroquial y el derruido palacio del Duque de Hijar.
FOTO 3. IMÁGENES DEL ACTO DE ROMPER LA HORA EN LA CALLE SANTA ROSA EN LOS AÑOS 50.
En la imagen superior, podemos ver el acto de Romper la Hora, que antiguamente se celebraba en la Calle Santa Rosa. En la imagen que realizo David Aguado, podemos ver un coche que era el del NO-DO que estaba filmando el acto, donde las aceras estaban llenas de gente, eran los tiempos de promocionar nuestra Semana Santa, y de eso se encargaba el Cuadro Artistico de Hijar, con Don Mariano Laborda Gracia a la cabeza.
LOS SABADOS POESIA : Pura , encendida rosa. Autor : Francisco de Rioja.
Francisco de Rioja nació en Sevilla en 1583. Se hizo conocido por la amistad que entabló con el conde-duque de Olivares.
Se lo llamaba "el poeta de las flores", dadas sus numerosas poesías a este tipo de plantas. En esta web podrás leer su obra titulada "Pura, encendida rosa". También los árboles, otras plantas y el río Guadalquivir fueron objeto de su poesía. Y a través de sus versos, se deja en evidencia el inmenso conocimiento que tenía sobre estos seres de la naturaleza.
Es un poeta a quien se ubica dentro de la escuela sevillana; si bien en su obra puede descubrirse a un escritor sumamente cerebral, en algunas de sus poesías se percibe una enorme pasión que aflora de una forma refinada y armónica.
Cabe mencionar también que escribió muchos textos en prosa; la mayoría de ellos eran artículos en defensa de su amigo, antes mencionado. Además es autor de numerosos sonetos de amor y de temática filosófica.
Francisco murió 1659. A lo largo de sus publicaciones se puede descubrir a un hombre absolutamente preocupado por la brevedad de la existencia y lo poco estable que resulta la fortuna para una persona.
PURA , ENCENDIDA ROSA.
Pura, encendida rosa,
émula de la llama
que sale con el día,
¿cómo naces tan llena de alegría
si sabes que la edad que te da el cielo
es apenas un breve y veloz vuelo?
y no valdrán las puntas de tu rama,
ni tu púrpura hermosa
a detener un punto
la ejecución del hado presurosa.
El mismo cerco alado,
que estoy viendo riente,
ya temo amortiguado,
presto despojo de la llama ardiente.
Para las hojas de tu crespo seno
te dio Amor de sus alas blandas plumas,
y oro en su cabello dio a tu frente.
¡Oh fiel imagen suya peregrina!
Bañóte en su color sangre divina
de la deidad que dieron las espumas;
¿y esto, pupúrea flor, y esto no pudo
hacer menos violento el rayo agudo?
Róbate en una hora,
róbate silencioso su ardimiento
el color y el aliento;
tiendes aún no las alas abrasadas
y ya vuelan al suelo desmayadas.
Tan cerca, tan unida
está al morir tu vida,
que dudo si en sus lágrimas la Aurora
mustia, tu nacimiento o muerte llora.
Autor : Francisco de Rioja.
viernes, 7 de noviembre de 2025
FRASES HECHAS : Echarle a uno el muerto .
La expresión echar el muerto y sus variantes echar el muerto a casa, a puerta ajena o al vecino, se utilizan comúnmente para imputar a un tercero la culpa de lo que no ha hecho. Al parecer, el origen de la expresión se remonta a la Edad Media.
Según las leyendas medievales, cuando dentro del término de un pueblo aparecía el cadáver de una persona muerta de forma violenta y no se llegaba a esclarecer quién había cometido el asesinato, los habitantes de dicho municipio estaban obligados a pagar una multa. Para evitar saldar la sanción, que se conoce como homicisium, los vecinos aguzaban el ingenio hasta límites insospechados.
Uno de los recursos más utilizados era no airear el hallazgo, meter el cadáver o cadáveres en sacos y, en la oscuridad de la noche, arrojarlos en el término de otro pueblo próximo. Echar el muerto a otro pueblo vecino equivalía, pues, a cargarle con la responsabilidad de un crimen y con la multa correspondiente, salvo que se entregara o se capturara al asesino.
jueves, 6 de noviembre de 2025
19 ESTAMPAS ANTIGUAS DE HIJAR. ( Pulsando en el enlace inferior. )
Pulsando en el enlace inferior, pueden ver una galeria fotografica de estampas antiguas de Hijar.
miércoles, 5 de noviembre de 2025
BANDO MUNICIPAL : Bolsa Empleo Personal Laboral Temporal para "Biblioteca Municipal de Hijar".
El Ayuntamiento de Híjar comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 3 de Noviembre de 2025, han salido publicadas las Bases para la constitución de una bolsa de empleo personal laboral temporal para cubrir posibles bajas y/o vacantes en la "Biblioteca Municipal de Híjar". Tambíen se pueden consultar en la página web del Ayuntamiento en el apartado de Oferta de Empleo Público y Tablón de Edictos Municipales. El plazo de presentación finaliza el próximo día 1 de diciembre.
La Judería de Híjar al completo quedará indicada e iluminada con motivos hebreos. Autor: Marcos Navarro.
( El Granero del Diezmo de Híjar, frente a la Sinagoga, será uno de los elementos de iluminación preferente. M. N. )
Los edificios más emblemáticos de la Judería de Híjar contarán con iluminación artística que servirá para reconstruir algunos elementos hoy desaparecidos gracias a un proyecto turístico que la Comarca del Bajo Martín costeará con 120.000 euros del Fondo de Inversiones de Teruel (Fite) 2022. La iniciativa servirá también para señalizar e informar sobre atractivos como la Sinagoga recientemente rehabilitada, el Granero del Diezmo o los incunables de la imprenta, cuya tipografía se proyectará sobre los muros y se plasmará en tres monolitos.
El proyecto, en fase de licitación, estará ejecutado a finales de noviembre si se cumplen los plazos que baraja la administración comarcal. La segunda fase de la iluminación artística de la judería hijarana –en una primera ya se instalaron algunos focos– incluye la reconstrucción luminosa del Granero del Diezmo y de casas con ventanas conopiales y arcos desaparecidos que ayudarán a interpretar cómo eran en origen, allá por el siglo XV.
Por otra parte, el proyecto, obra de Sebastián Arquitectos, incorpora una serie de proyecciones lumínicas que recuperan la iconografía gráfica de los incunables hebreos editados en la imprenta de Eliezer ben Abraham Alantansí antes de la expulsión de los judíos decretada por los Reyes Católicos. Orlas xilográficas, letras capitulares, figuras marginales o el emblema del león rampante se proyectarán sobre los muros de algunas medianeras seleccionadas del recorrido.
El valor de los incunables
Alantansí fundó en 1485 en Híjar la primera imprenta judía de Aragón –la segunda de la península ibérica–, donde se editaron al menos cinco incunables en hebreo, entre ellos una Torá con comentarios de Rashi, partes del Arba Turim y una Biblia completa con las Megillot y Haftarot. Marcaron el inicio de la cultura escrita moderna y son testimonio de la riqueza intelectual de la comunidad judía de Híjar. Los talleres tipográficos establecidos allí se distinguieron por la precisión de sus caracteres hebreos, la belleza de sus letras capitulares y la presencia de gráficos únicos.
Aunque muchas de estas obras fueron perseguidas o destruidas, algunos ejemplares se conservan hoy en bibliotecas internacionales, y constituyen un legado de gran valor histórico, cultural y simbólico.
El proyecto, enmarcado en el Plan Director de Recuperación Integral de la Judería de Híjar, incluye tres tipos de señalética: letreros de Barrio Judío, Calle Azaguán, Calle de la Fuente, Cementerio Judío (Fossar), Horno Comunal, la Sinagoga cuya restauración ha recuperado elementos como la Menorá o salmos inscritos en sus paredes, Casa del Rabino y Escuela Talmúdica, y Granero del Diezmo; carteles-guía de Bienvenida a la Judería, Calle Azaguán, Archivo Fotográfico de Dosset, Calle de la Fuente, Fossar, Figuras de la Judería, Granero del Diezmo, Cantón de las Monjas, Horno Comunal, Arco de San Antón, Casa del Rabino y Escuela Talmúdica; y por último tres monolitos con la Imprenta Hebrea de Híjar, Los Incunables y Los Encuadernadores.
El proyecto también comprende la iluminación de dos árboles. Por último, se limpiarán, repararán, pintarán o revocarán elementos como el Callejón de las Monjas, algunos arcos de puertas bien conservados o el Zaguán.
“Estamos muy contentos con esta intervención. Todo lo que se haga para impulsar el turismo y dinamizar los pueblos es bienvenido”, dijo la teniente de alcalde de Híjar, María Ángeles Aguilar, quien explicó que parte de los focos ya están colocados y ahora falta por incorporar los filtros para discernir los dibujos.
El técnico de Cultura y Turismo del Bajo Martin, Fernando Blasco, destacó que el objetivo es descubrir los elementos de la antigua judería y sorprenderse de noche con los motivos hebreos que contarán su historia.
La partida del Fite 2022 de 200.000 euros que se ha utilizado está sirviendo también para realizar grafitis dentro del programa Callejeando2 o réplicas de armamento medieval para el castillo.
Por Marcos Navarro
Fuente: Diario de Teruel | miércoles, 27 de agosto de 2025
EL AYER Y EL HOY : De la carniceria Los Arcos, a peluqueria de caballeros.
Esta semana, en nuestra sección de " El ayer y el hoy " les mostramos una misma imagen, con una diferencia de varias décadas. La primera imagen corresponde a la carniceria Los Arcos en sus inicios, en la Plaza de España, cuando estaba en la primera ubicación, en los años 80.
En la segunda fotografia podemos ver desde el mismo ángulo, que aquellas instalaciones, se han convertido en una peluqueria de caballeros , en una fotografia realizada recientemente.
martes, 4 de noviembre de 2025
PASEANDO POR LA HISTORIA : Los serenos.
Hoy, en nuestra sección de " Paseando por la historia ", queremos rescatar la figura de " El sereno ", que existio en nuestra localidad, hasta los años 70, siendo Blas Mallor y Miguel Lahoz, los últimos serenos de nuestra localidad.
Nada mejor que echar la vista atrás y traer a la memoria parte de otras épocas y costumbres. Sirvan estas líneas para ensalzar la figura y no por menos tan noble oficio, de quienes durante años fueron los más fieles guardianes de las calles de nuestro pueblo.
Su nombre proviene de cuando informaban al vecindario , de la hora y del tiempo al grito de “las doce en punto y lluviaaa”. En verano, como casi nunca llovía, lo que solían gritar era “las doce en punto y serenooo” y la gente de tanto oír su canto empezó a llamarles así .
Decian algo asi . " Alabado sea Dios . Por siempre sea alabado. Las once y ( sereno , nublado o lloviendo " .
Los requisitos para entrar a formar parte del Cuerpo de Serenos consistían en no tener antecedentes policiales, medir cinco pies de altura como mínimo (un metro y medio, la media española de la época), tener voz fuerte y clara y estar entre los 20 y 40 años de edad.
Como representantes de la autoridad llevaban uniforme, con gorra de plato, azul oscuro y abrigo (un guardapolvo y posteriormente un capote) gris.
En cuanto a sus tareas, en un principio se dedicaban a tener a punto el alumbrado público (faroleros) y posteriormente se les encomienda hacer rondas nocturnas a modo de vigilantes de seguridad. Poco a poco fueron asumiendo otras funciones “no oficiales”, según la necesidad o circunstancias lo exigía, tales como acompañar a los vecinos a sus domicilios, requerir la presencia de los servicios sanitarios, ahuyentar a malhechores o incluso acudir en busca de confesor.
Hace unos años en su recuerdo, se confeccionarón los gigantes Blas y Miguel, que recorren las calles de nuestro pueblo, durante las fiestas patronales.
Charla para familias con hijos adolescentes: “Comunicar sin explotar”, Hijar 6 de Noviembre 2025.
El Área de Juventud de la Comarca del Bajo Martín, en colaboración con PSÍCARA, asociación de psicólogos profesionales que promueven la salud mental y el bienestar emocional en Teruel y Zaragoza, informa que se va a realizar una charla gratuita dirigida a familias con hijos e hijas adolescentes.
Título de la charla: “Comunicar sin explotar”
Fecha y hora: Jueves, 6 de noviembre de 2025, a las 19:00 horas
Lugar: Sede de la Comarca del Bajo Martín – Crta. Alcañiz 72 Híjar
En esta sesión, profesionales de la psicología ofrecerán pautas y estrategias para mejorar la comunicación con los adolescentes, aprendiendo a mantener la calma y favorecer el entendimiento en el hogar.
La actividad es gratuita y abierta a todas las familias de la comarca.
No es necesaria inscripción previa.
lunes, 3 de noviembre de 2025
Fallecio Doña Carmen Ferrer Mallor.
A la edad de 85 años falleció , Doña Carmen Ferrer Mallor, La Viuda del Pelegrin. Desde aqui le damos nuestro mas sentido pesame a sus hijos, nietos y demas familia.
El funeral sera mañana martes 4 de noviembre a las 11.30 horas. El velatorio se abrira hoy a las 16.00 horas.
LA SELECCION DE ARAGON DE FUTBOL MASCULINO SUB 16 , CON LOS HIJARANOS JESUS EBANG ANGONO Y ALONSO IBAÑEZ ARIÑO, CAMPEONES DE GRUPO.
Este fin de semana, se ha celebrado en Zaragoza el Campeonato de Selecciones Automicas, Sub 16 , donde han participado con Aragón los hijaranos Jesús Ebang Angono y Alonso Ibañez Ariño, que han sido los campeones y de esta manera pasan a la siguiente fase, realizando grandes partidos. ¡ Enhorabuena !
Aragon................5 puntos.
Andalucia............4 puntos.
Castilla y Leon.....4 puntos.
Cataluña..............3 puntos.
YA HAN COMENZADO LOS TRABAJOS DE LA ULTIMA FASE EN LA CASA DEL HIJARANO .
BANDO MUNICIPAL : Corte al tráfico de la C/ San Blas por trabajos de renovación de redes y pavimento.
Se informa a los vecinos que esta semana darán comienzo las obras de renovación de las redes y del pavimento en la calle San Blas.
Durante el periodo de ejecución de las obras, la calle permanecerá cortada al tráfico desde la Plaza San Blas (incluido el acceso a la calle Sabina) hasta la altura del número 1. (Ver plano adjunto).
Mientras tanto, se podrá acceder a las calles Santa Rosa y Mosén Pedro Dosset a través del siguiente recorrido alternativo:
Carretera de Alcañiz → Calle Plano Bajo → Plaza de la Virgen → Calle Alta Virgen.
Agradecemos la comprensión y colaboración de los vecinos durante el desarrollo de los trabajos.
domingo, 2 de noviembre de 2025
UNA TARDE PRECIOSA EN URREA DE GAÉN. Autora : Teresa Rubira Loren .
FOTOGRAFIAS DEL TARDEO DE AYER SABADO EN URREA DE GAEN, CON EL DJ LUISON. Fotografias de Carlos Miguel Gracia.
Pulsando en el enlace inferior, pueden ver una galeria fotografica del Tardeo ayer en Urrea de Gaen, con el DJ Luison. Fotografias de Carlos Miguel Gracia.
sábado, 1 de noviembre de 2025
¿Cuánto Cuesta una Incineración en España?.
El coste de una incineración en España oscila entre 1.500€ y 3.500€, dependiendo de la región, el servicio contratado y otros factores.
Factores que influyen en el precio
El coste de una incineración en España puede variar considerablemente según varios factores, como:
Región y ciudad: Los precios tienden a ser más altos en grandes ciudades y áreas metropolitanas.
Servicio funerario contratado: Algunos servicios incluyen ceremonias, traslados, urnas, etc.
Tipo de incineración: Individual o colectiva.
Servicios adicionales: Velatorio, capilla ardiente, etc.
Tipos y precios
Existen dos tipos principales de incineración en España:
Incineración individual: Oscila entre 1.800€ y 3.500€. Es la opción más común y privada.
Incineración colectiva: Suele costar entre 1.500€ y 2.200€. Varias personas son incineradas juntas.
Precios por ciudades
A continuación, se muestran algunos precios aproximados de incineración en ciudades populares de España:
Madrid: 2.000€ - 3.500€
Barcelona: 2.200€ - 3.800€
Valencia: 1.800€ - 3.000€
Sevilla: 1.700€ - 2.800€
Bilbao: 2.100€ - 3.200€
Consejos para ahorrar
Contrata servicios básicos y evita extras innecesarios.
Compara precios entre diferentes funerarias.
Opta por una incineración colectiva si es posible.
Planifica con anticipación para evitar costes adicionales.
Preguntas frecuentes
¿Qué incluye el precio de una incineración?
El precio básico de una incineración suele incluir el traslado del fallecido, la preparación del cuerpo, la incineración en sí y la entrega de las cenizas. Otros servicios como velatorios, ceremonias y urnas pueden suponer un coste adicional.
¿Es más barata la incineración que el entierro?
Sí, la incineración suele ser más económica que un entierro tradicional, ya que no se requiere comprar una parcela en un cementerio.
¿Puedo dispersar las cenizas en cualquier lugar?
No, existen regulaciones sobre dónde se pueden dispersar las cenizas. Consulta con las autoridades locales antes de hacerlo.
Fuente : cuantocuesta.es
LOS SABADOS POESIA : A TODOS LOS SANTOS . Autor : Gustavo Adolfo Bécquer.
Poeta español. Gustavo Adolfo Bécquer (llamado en realidad Gustavo Adolfo Domínguez Bastida: Bécquer era el segundo apellido de su padre) nació el 17 de febrero de 1836 en Sevilla. Es una de las figuras más importantes del romanticismo y sus Rimas supusieron el punto de partida de la poesía moderna española. Nació en Sevilla, hijo de un pintor y hermano de otro, Valeriano. También él mismo practicó la pintura, pero, después de quedarse huérfano y trasladarse a Madrid, en 1854, la abandonó para dedicarse exclusivamente a la literatura. No logró tener éxito y vivió en la pobreza, colaborando en periódicos de poca categoría. Posteriormente escribió en otros más importantes, donde publicó crónicas sociales, algunas de sus Leyendas y los ensayos costumbristas Cartas desde mi celda. Obtuvo un cargo muy bien pagado, en 1864, de censor oficial de novelas. Hacia 1867 escribió sus famosas Rimas y las preparaba para su publicación, pero con la Revolución de 1868 se perdió el manuscrito y el poeta tuvo que preparar otro, en parte de memoria. Su matrimonio, con la hija de un médico, le dio tres hijos, pero se deshizo en 1868. Bécquer, que desde 1858 estaba aquejado de una grave enfermedad, probablemente tuberculosa o venérea, se trasladó a Toledo, a casa de su hermano Valeriano. Este murió en septiembre de 1870 y el poeta el 22 de diciembre, a los treinta y cuatro años.
A TODOS LOS SANTOS .
Patriarcas que fuisteis la semilla
del árbol de la fe en siglos remotos,
al vencedor divino de la muerte
rogadle por nosotros.
Profetas que rasgasteis inspirados
del porvenir el velo misterioso,
al que sacó la luz de las tinieblas
rogadle por nosotros.
Almas cándidas, Santos Inocentes
que aumentáis de los ángeles el coro,
al que llamó a los niños a su lado
rogadle por nosotros.
Apóstoles que echasteis en el mundo
de la Iglesia el cimiento poderoso,
al que es de la verdad depositario
rogadle por nosotros.
Mártires que ganasteis vuestra palma
en la arena del circo, en sangre rojo,
al que os dio fortaleza en los combates
rogadle por nosotros.
Vírgenes semejantes a azucenas,
que el verano vistió de nieve y oro,
al que es fuente de vida y hermosura
rogadle por nosotros.
Monjes que de la vida en el combate
pedisteis paz al claustro silencioso,
al que es iris de calma en las tormentas
rogadle por nosotros.
Doctores cuyas plumas nos legaron
de virtud y saber rico tesoro,
al que es raudal de ciencia inextinguible
rogadle por nosotros.
Soldados del Ejército de Cristo,
Santas y Santos todos,
rogadle que perdone nuestras culpas
a Aquel que vive y reina entre vosotros.
Autor : Gustavo Adolfo Bécquer.
















.jpg)













